'Je t'ai acheté un nouveau Pokémon aujourd'hui, mec' : une vidéo montre des flics du LAPD ignorant l'appel pour un vol pour jouer à Pokémon Go

'Je t'ai acheté un nouveau Pokémon aujourd'hui, mec.'

C'est ce qu'un policier de Los Angeles a dit à son partenaire à la fin de leur quart de travail le jour où le duo était censé répondre à un appel radio concernant un vol en cours dans un centre commercial voisin.

Au lieu de cela, Louis Lozano et Eric Mitchell jouaient à Pokémon Go en service. Ils ont ensuite été licenciés pour mauvaise conduite.

• 'Écoute, bonne mère' : un gangster menace une multitude de parties de poker avec un buy-in de 20 000 $ lié au meurtre, aux incendies criminels de Bentley et du manoir, selon le gouvernement fédéral

• Un trafiquant de combinaisons de vache couvertes de méthamphétamine qui avait de la drogue incrustée sur des vêtements dans ses bagages pour un vol international reçoit le sort

• La famille d'un enfant de 4 ans torturé à mort par ses parents obtient un accord massif suite à l'échec de la ville à retirer le garçon de chez lui

Une nouvelle vidéo publiée dans le cadre d'une demande d'enregistrement public montre les agents chassant des monstres animés et ignorant l'appel radio réel du 15 avril 2017.

Les policiers ont été reconnus coupables de plusieurs chefs d'accusation de mauvaise conduite, en partie sur la base de la vidéo. Les policiers ont fait appel de leur licenciement, arguant sans succès que la vidéo était inappropriée car elle capturait leurs prétendues « conversations privées » confidentielles. Leur avocat a déclaré que la vidéo avait été activée par inadvertance.

'Evidemment, Lou et Eric sont déçus du résultat', a déclaré leur avocat, Grégory Yacoubian, à Law.

La contestation judiciaire des policiers a été portée devant la Cour d'appel de Californie. Documents judiciaires décrit l'affaire qui a été chargée samedi lorsqu'il y a eu plus d'appels que de voitures de police disponibles pour répondre.

Un appel radio pour « un 211 [vol] en cours » a été émis avec plusieurs suspects au Macy's du centre commercial Crenshaw.

«Vu ça», a déclaré Lozano à propos de l'enregistrement des communications concernant l'appel.

Un « Ronflex » « vient d'apparaître » à la « 46e et Leimert », a déclaré Mitchell à Lozano.

La vidéo montre les officiers parlant de Pokémon alors qu'ils se rendent à différents endroits où les créatures virtuelles apparaissent sur leurs téléphones portables.

Ed Shin

'Je les ai eu', a déclaré Mitchell quand il a apparemment attrapé le Ronflex.

Ensuite, les agents ont convenu d'« aller chercher le Togetic » et de repartir.

À un moment donné, Mitchell a dit : « Ne vous enfuyez pas. Ne vous enfuyez pas », tandis que Lozano a décrit comment il « l'a enterré et a ultra-ballé » le Togetic avant de dire : « Je l'ai eu.

Mitchell a indiqué qu'il « essayait toujours de l'attraper », ajoutant : « Putain de merde, mec. Cette chose me combat à outrance.

« Enfin », dit-il, apparemment à propos de la capture du Togetic.

Interrogés par un détective qui lui demandait si elle craignait qu'ils jouaient à un jeu vidéo pendant leur service, les policiers ont nié, affirmant qu'ils « avaient simplement une conversation à propos de Pokémon Go ».

Lozano et Mitchell ont qualifié leur incapacité à réagir au vol en cours et au capitaine d'« erreur » ou de « manque » de jugement, selon des documents judiciaires. Ils ont insisté sur le fait qu'ils n'avaient pas répondu à l'appel parce qu'ils estimaient qu'ils devaient rester dans les limites de leur « zone de battement de pied qui leur était assignée ».

Ils ont également nié avoir fait des déclarations trompeuses au commandant de surveillance sur les raisons pour lesquelles ils n'avaient pas entendu la radio et ont nié avoir joué à Pokémon Go pendant leur service.

Ils ont affirmé qu'ils surveillaient une application « Pokémon tracker » sur leur téléphone mais qu'ils ne jouaient pas au jeu lui-même.

Quant à 'attraper' Pokémon, Lozano a insisté sur le fait que cela faisait référence à 'capturer [une] image' du Pokémon sur l'application de suivi pour la partager avec des amis, tandis que Mitchell a déclaré que ses déclarations sur 'combattre' le Togetic faisaient référence à 'transmettre cette information aux groupes sur mon application', ajoutant que 'afin de prendre la photo, de temps en temps, la créature se battra'.

Ils ont admis avoir quitté leur zone de frappe à la recherche du Ronflex, 'mais ils ont insisté sur le fait qu'ils l'avaient fait 'à la fois' dans le cadre d'une 'patrouille supplémentaire' et pour 'poursuivre cette créature mythique', indique le document.