Ghislaine Maxwell a été beaucoup de choses à différentes époques : une enfant gâtée, une héritière sur le circuit des fêtes internationales, une ascension sociale décousue à New York et une détenue dans une prison fédérale infestée de vermine. Mais l'histoire se souviendra probablement d'elle comme la partenaire du criminel sexuel milliardaire aujourd'hui décédé, Jeffrey Epstein, un homme aux côtés duquel elle a été photographiée des centaines de fois à travers le monde.
Et pourtant, malgré son infamie, Ghislaine Maxwell reste une présence mystérieuse. À l’approche de son procès pour trafic sexuel en novembre – elle est accusée d’avoir recruté et préparé des filles d’à peine 14 ans pour qu’elles se livrent à des actes sexuels avec Epstein – il y a encore plus de questions que de réponses. Comment parler d'elle dans le contexte du mouvement #MeToo, comment a-t-elle pu échapper si longtemps aux reproches, comment... prononce-t-on son nom ?
La dernière réponse a une réponse (insatisfaisante) : cela dépend.
Le prénom Ghislaine est d'origine française et dans cette langue se prononce avec un G doux, comme dans les mots « général » ou « magie », un S dur et audible comme « sac » ou « désolé », et un A dur comme « porte ». ' ou 'viser'. Le résultat phonétique français : HÉ-LANE.
Mais bien sûr, Ghislaine Maxwell est britannique, pas française, et utilise une prononciation totalement différente. La version anglicisée la plus courante se dit avec un G dur, comme « saisir » ou « cadeau », un E dur, comme « garder », et un S muet. Il est généralement admis que la première partie de son nom se prononce GEE, et la seconde moitié, LANE, bien que certains le disent avec un doux j'aime « donner » et une fioriture vaguement européenne sur la moitié arrière : GI-LAHN. Vous pouvez entendre une version des trois Dans cette vidéo .
Les prochaines docuseries Peacock, 'L'Ombre d'Epstein : Ghislaine Maxwell', qui est également diffusé sur Crimeseries.lat sur mardi 10 août à 8/7c, jette un nouvel éclairage sur les nombreuses facettes de la vie de cette femme changeante, une femme dont les motivations sont si impénétrables que même son nom est une sorte de mystère. Dans les entretiens avec ceux qui la connaissent, l’étudient ou disent avoir été maltraités par elle, se dessine le portrait d’un caméléon. C'est une personne qui ferait ou changerait n'importe quoi sur elle-même pour maintenir un pied dans le monde des riches et de l'élite dans lequel elle a grandi.
Ghislaine était la plus jeune d'une famille de neuf enfants – son père était le Le magnat de l'édition milliardaire Robert Maxwell et elle était son enfant préférée. En tant qu'adulte, elle est devenue son aide de camp non officielle, le remplaçant souvent lors d'événements et de fonctions publiques. C'est en effet Ghislaine qui s'est adressée à la presse le lendemain de la chute de son père de son yacht et de sa mort, son corps retrouvé flottant dans les eaux de l'océan Atlantique, près des îles Canaries. Elle a été dévastée par la perte de son père, un homme ayant une tendance à la cruauté, même envers son enfant préféré. Pourtant, son identité était liée à l'héritage de son père. Elle se considérait, comme le montre « L'Ombre d'Epstein », comme une « fille à papa » jusqu'à l'âge adulte.
Il n’est donc pas si surprenant qu’elle pardonne les diverses erreurs de prononciation de son nom, gardant autant le silence sur elles que sur les crimes d’Epstein et le rôle qu’elle y aurait joué. C'était juste une autre intrigue, un nom que son père lui avait donné, et des années plus tard, le nom qu'il avait donné à son yacht, le navire d'où il tomberait jusqu'à sa mort : Lady Ghislaine.