'Vous ressemblez à un enfer': la mère de Natalee Holloway regarde Joran van der Sloot au tribunal après qu'il 'a finalement admis' qu'il l'avait 'matraquée à mort', mais a affirmé qu'il n'était 'plus cette personne'

Joran van der Sloot (prison du comté de Shelby), Natalee Holloway (comme sur la photo de l'annuaire utilisée sur son affiche de personne disparue)

Après avoir attendu plus de 18 ans pour obtenir une certaine mesure de justice liée à la disparition et au décès à Aruba de Natalee Holloway, une lycéenne de 18 ans, Beth Holloway a comparu dans une salle d'audience fédérale de l'Alabama pour confronter l'homme soupçonné depuis longtemps mais dont il n'a jamais été prouvé qu'il avait assassiné sa fille en mai 2005 - jusqu'à présent.

Joran Andreas Petrus van der Sloot, aujourd'hui âgé de 36 ans, est détenu sans caution dans la prison du comté de Shelby depuis qu'il a été incarcéré le 9 juin à la suite de son extradition vers l'État de Yellowhammer depuis le Pérou, où il purgeait – et devra continuer – une peine de 28 ans de prison pour le meurtre d'une autre femme, Stephany Flores, 21 ans.

Mercredi, Van der Sloot était représenté devant le tribunal par Alexandria Darby, du Bureau du Défenseur public fédéral ; Austin Shutt a comparu au nom du bureau du procureur américain pour le district nord de l'Alabama. Lors de l'audience, van der Sloot a plaidé coupable de fraude électronique et d'extorsion.

• Une femme qui dirigeait une garderie à domicile a cogné la tête d'un enfant de 8 mois contre le parquet parce qu'elle « avait mal à la tête » : police

• Une maman a placé un sac en plastique sur la tête de sa fille de 3 ans jusqu'à ce qu'elle s'arrête de bouger, puis elle est allée fumer : Police

• 'Faire semblant que cela n'existe pas' : Abrego Garcia pousse la demande de sanctions après que l'administrateur de Trump ait affirmé que les commentaires de Fox News étaient 'nécessaires pour protéger' le gouvernement

'Je voudrais profiter de cette occasion pour m'excuser auprès de la famille Holloway, m'excuser auprès de ma propre famille', van der Sloot dit , selon Tristan Ruppert de la filiale locale de Fox WBRC. «Je voudrais dire que je ne suis plus cette personne […] J'ai donné mon cœur à Jésus-Christ.»

comme une famille

À la veille de l'audience au palais de justice Hugo L. Black des États-Unis, la juge de district américaine Anna Manasco du district nord de l'Alabama a rendu une ordonnance concernant les déclarations des victimes, affirmant que le tribunal « examinera correctement les déclarations écrites et/ou orales des victimes uniquement de la victime de l'extorsion et de la fraude électronique accusée dans l'acte d'accusation, et de sa famille immédiate » et non de « toute autre personne ».

Beth Holloway Twitty, mère de Natalee Holloway, une adolescente disparue de l'Alabama, quitte une conférence de presse, le samedi 4 juin 2005, au Holiday Inn, à Oranjestad, Aruba. (Photo AP/Pedro Célèbre Diaz)

Au tribunal, la mère de Natalee Holloway, Beth Holloway (appelée Beth Twitty dans les documents du FBI), aurait renversé l'affirmation de van der Sloot en matière de conversion spirituelle, en lui disant : « Tu ressembles à l'enfer. »

'Depuis dix-huit ans, vous avez nié avoir tué ma fille [...] Le chagrin s'étend au plus profond de mon âme', aurait déclaré Beth Holloway. 'Vous avez finalement admis que vous l'aviez assassinée […] vous avez mis fin à son potentiel, à ses rêves et à ses possibilités lorsque vous l'avez matraquée à mort.'

'Vous êtes un tueur et chaque fois que cette cellule de prison ferme, je veux que vous vous en souveniez', a-t-elle ajouté. 'Même si vous avez finalement avoué et confirmé que vous êtes l'assassin de ma fille, vous ne pouvez pas être jugé ici pour son meurtre.'

Alors que Beth Holloway demandait au juge de condamner van der Sloot au maximum, elle lui aurait dit : « [A] et au fait, tu ressembles à un enfer, Joran. Je ne sais pas comment tu vas y arriver.

Après que Holloway ait regagné son siège, le juge Manasco aurait condamné van der Sloot à 20 ans de prison – en même temps que sa peine pour meurtre au Pérou.

Nicole Brown, la tueuse des Simpson

'Vous avez sauvagement assassiné deux femmes qui refusaient vos avances sexuelles', aurait déclaré le juge. 'Vous saviez que les informations que vous vendiez étaient un mensonge absolu.'

La peine concurrente est importante car la peine pour meurtre au Pérou expire en 2038, soit dans 15 ans. Cela semble signifier que la durée maximale de la peine que van der Sloot purgerait dans une prison fédérale américaine est d'environ cinq ans – et ce serait techniquement pour avoir extorqué la mère de Natalee Holloway, et non pour avoir assassiné Natalee.

Holloway, un aspirant étudiant en pré-médecine qui avait obtenu une bourse complète à l'Université d'Alabama avant de disparaître lors de son voyage de fin d'études secondaires, était déclaré légalement mort en 2012 – près de sept années complètes après avoir été vue vivante pour la dernière fois quittant Carlos'n Charlie's, un restaurant et une discothèque à Oranjestad, Aruba, avec van der Sloot et deux autres personnes.

Peggy Sheeran

L'affaire fédérale de 2010 en Alabama n'allégait pas que van der Sloot avait assassiné Natalee Holloway, mais elle l'a accusé d'extorsion et de fraude électronique pour avoir tenté de secouer sa mère Beth Holloway (appelée Beth Twitty dans les documents) contre de l'argent sous une fausse promesse par courrier électronique à l'avocat de la famille, John Q. Kelly, qu'il révélerait les circonstances de la mort de Natalee et l'emplacement de son corps.

« Dans les années qui ont suivi la disparition de Natalee, des recherches approfondies ont été menées sur l'île d'Aruba et dans les eaux environnantes, sans succès. Au fil du temps, des récompenses monétaires allant jusqu'à 1 million de dollars ont été offertes pour le retour sain et sauf de Natalee. En outre, des récompenses allant jusqu'à 250 000 dollars ont été offertes pour toute information conduisant au retour de sa dépouille. un affidavit du FBI allégué . «Le 29 mars 2010 ou vers cette date, van der Sloot a contacté le témoin ayant coopéré par courrier électronique, en utilisant l'adresse électronique [expurgée]. Au cours d'une série de courriels qui ont suivi, van der Sloot a proposé d'emmener le témoin coopérant à l'emplacement du corps de Natalee Holloway, de l'informer des circonstances de sa mort et d'identifier les personnes impliquées dans sa mort et sa disparition en échange d'un paiement de 250 000 $.

Lors d'une réunion enregistrée le 10 mai 2010 à Aruba entre l'avocat Kelly et van der Sloot, l'avocat a remis à Van der Sloot 10 000 $ en espèces d'avance, immédiatement suivis d'un virement bancaire de 15 000 $ supplémentaires à Beth Holloway.

Van der Sloot a raconté une histoire élaborée sur son père aujourd'hui décédé, l'Arubain juge en formation et l'avocat Paul van der Sloot, qui ont aidé à dissimuler le crime. Mais selon le FBI, van der Sloot a admis à Kelly dans un courrier électronique du 17 mai 2010 qu'il avait menti sur l'emplacement de la dépouille de Natalee Holloway et qu'il avait fourni des informations « sans valeur ».

Van der Sloot a ensuite utilisé 25 000 $ versés dans le cadre de l'opération d'infiltration du FBI se rendre au Pérou, où il assassina Flores.

Le délit de fraude électronique, van der Sloot, a été accusé d'avoir fraudé une banque, la SNS Bank, située aux Pays-Bas, où van der Sloot est né.

'Lors de la négociation de cet accord par courrier électronique, van der Sloot a insisté pour qu'un contrat écrit entre lui et Mme Twitty soit préparé par le témoin ayant coopéré. Le contrat devait définir les termes de leur accord et être signé par les deux parties », a détaillé le FBI. « Le témoin ayant coopéré a rédigé l'accord et l'a envoyé par télécopie électronique (FAX) depuis son bureau de New York à Mme Twitty à Birmingham, Alabama. Mme Twitty a signé l'accord et l'a renvoyé par fax au témoin ayant coopéré.

roses groupées

Deux ans avant qu'un juge ne déclare Holloway mort, van der Sloot a étranglé l'étudiante Stephany Flores, qu'il avait rencontrée alors qu'il participait à un tournoi de poker dans un casino de Lima, au Pérou, le 30 mai 2010 – cinq ans jour pour jour après la disparition de Holloway.

Van der Sloot a ensuite plaidé coupable de meurtre en 2012, reconnaissant qu'il avait également volé à la victime des centaines de dollars en devises pour financer sa fuite au Chili, où il a été arrêté quelques jours seulement après les faits. À l'époque, l'avocat de van der Sloot, Jose Luis Jimenez, aurait déclaré que son client était stressé le jour du meurtre, car le cinquième anniversaire de la disparition de Holloway et ses conséquences lui pesaient lourdement.

« Il a été pointé du doigt et persécuté. Le monde était contre lui depuis cinq ans avant cette affaire, pour un meurtre qu'il disait n'avoir jamais commis et pour lequel il n'existe aucune preuve', a déclaré l'avocat : selon CNN . Les enquêteurs péruviens des homicides auraient cru que van der Sloot avait étouffé Flores avec sa chemise après avoir réalisé qu'elle avait lu quelque chose sur l'affaire Holloway sur un ordinateur dans sa chambre d'hôtel.

En 2010, Joran van der Sloot aurait avoué au journal néerlandais De Telegraaf qu'il avait extorqué la famille de Natalee Holloway pour qu'elle « se venge » d'elle.

'Je voulais me venger de la famille de Natalee – ses parents me rendent la vie difficile depuis cinq ans', aurait déclaré van der Sloot. 'Quand ils ont proposé de payer pour l'hébergement de la fille, j'ai pensé : 'Pourquoi pas ?''

Le gouvernement péruvien préalablement convenu en 2014 pour extrader van der Sloot vers les États-Unis après avoir purgé sa peine pour meurtre en 2038, mais le Pérou a autorisé une extradition antérieure en juin 2023 pour apporter « la paix à Mme Holloway et à sa famille ». Le Pérou a accepté l'extradition, étant entendu que le meurtrier reconnu coupable serait renvoyé « immédiatement après la procédure » en Amérique pour y purger sa peine.

Une fois que la peine de van der Sloot au Pérou aura été purifiée, la voie sera libre pour qu'il purge une peine dans une prison fédérale américaine.