Emily Lauenbourg
Ghislaine Maxwell L'avocate a partagé jeudi une photo de sa cliente avec un « œil au beurre noir » derrière les barreaux dans le but d'améliorer les conditions de sa détention provisoire. Maxwell affirme ne pas savoir comment elle a obtenu le méné, et son avocat affirme qu'elle ne voulait pas le signaler aux autorités pénitentiaires de peur que la prison n'intensifie sa surveillance restrictive sur elle.
'Hier soir, elle a été confrontée au personnel du MDC en raison d'une ecchymose visible sur son œil gauche', a déclaré l'avocat de Maxwell. Bobbi Sternheim » a écrit dans une lettre de deux pages, abrégé le Metropolitan Detention Center de Brooklyn et qualifiant la marque d'« œil au beurre noir ».
Maxwell affirme qu'elle l'a appris pour la première fois après avoir aperçu « le reflet de son œil douloureux dans la glane d'un coupe-ongles ».
'À ce moment-là, le personnel du MDC a confronté Mme Maxwell au sujet de l'origine de l'ecchymose, menaçant de la placer au SHU si elle ne révélait pas comment elle l'avait obtenue', indique la lettre, abrégé 'unité de logement spéciale' habituellement synonyme d'isolement cellulaire. 'Bien que Mme Maxwell ignore la cause de l'ecchymose, telle qu'elle a été signalée au personnel médical et psychologique, elle est de plus en plus réticente à signaler des informations aux gardes par crainte de représailles, de discipline et de tâches punitives. Cependant, on craint que l'ecchymose puisse être liée à la nécessité pour Mme Maxwell de protéger ses yeux des lumières projetées dans sa cellule tout au long de la nuit.
La référence aux lumières de sa cellule fait allusion à la surveillance étroite que les agents pénitentiaires ont exercée sur elle, initialement justifiée par une surveillance anti-suicide.
Un panel de trois juges de la Cour d'appel des États-Unis pour le deuxième circuit a récemment entendu les avocats de Maxwell se plaindre que ce statut impliquait des contrôles ponctuels de leurs clients avec des lampes de poche toutes les 15 minutes dans sa cellule, ce qui, selon ses avocats, interférait avec son sommeil et sa capacité à se préparer pour le procès en juillet.
Les procureurs ont qualifié cette condition de routine, suscitant une réponse incrédule du juge de circuit. Richard Sullivan , nommé par Trump.
'Tout le monde? Ils font ça à tous les détenus ? » Sullivan a demandé plus tôt cette semaine.
Bien que le panel ait remis en question les conditions de détention de Maxwell, les trois juges ont rapidement rejeté sa demande de libération provisoire. Les précédentes demandes de cautionnement de Maxwell ont échoué à trois reprises devant le tribunal du juge de district américain. Alison Nathan . L'ordonnance sommaire d'une seule page de la cour d'appel a permis mardi à l'avocat de Maxwell de porter ces plaintes devant le juge de première instance : 'Dans la mesure où [Maxwell] demande une réparation spécifique à ses conditions de sommeil, une telle demande doit être adressée au tribunal de district.'
Sternheim a répondu à cette invitation.
'Nous exprimons nos inquiétudes concernant les perturbations du sommeil de Mme Maxwell et les effets délétères que le manque de sommeil a sur sa santé, son bien-être et sa capacité à se préparer et à résister au procès', a écrit Sternheim.
Les autorités pénitentiaires pourraient être soucieuses d'assurer sa sécurité avant le procès, à la lumière de ce qui lui est arrivé. Jeffrey Epstein , qui a été retrouvé mort au Metropolitan Correctional Center de Manhattan, juste en face de l'établissement de Maxwell, le 19 août.
descendre vrai
Mais les avocats de Maxwell ont martelé que leur client n’est pas Epstein.
'Le mythe selon lequel les conditions de détention de Mme Maxwell sont liées au risque de suicide a été abandonné lors de la plaidoirie: il n'y a rien pour étayer cette affirmation artificielle', a écrit Sternheim.
Juge de circuit Pierre Leval , nommé par Clinton, à la fois sympathisé et remis en question le niveau de contrôle : « Le Bureau des prisons ne veut pas risquer un nouvel embarras pour lui-même, ce qui est compréhensible de la part du Bureau des prisons, mais c'est peut-être inutile. »
Maxwell fait face à des accusations de trafic sexuel, de parjure et de préparation et d'abus de filles pour la prédation d'Epstein. Elle a plaidé non coupable de tous les chefs d'accusation lors de sa récente mise en accusation.
Peu de temps après que l'avocat de Maxwell ait soumis la lettre révélant la photographie comme pièce à conviction, le juge Nathan a répondu en posant des questions au gouvernement sur les politiques de la prison. Elle a demandé s'il était vrai que Maxwell était soumis à 15 minutes chaque soir et, si oui, quelle en était la justification. Le juge a également demandé si Maxwell pouvait recevoir un couvre-yeux pour l'aider à dormir.
La note du juge Nathan ne mentionnait pas « l'œil au beurre noir » mentionné dans la lettre, mais son frère Ian Maxwell a publié une déclaration en réaction à la nouvelle.
'Je suis choqué que les gardes de ma sœur ne l'aient pas immédiatement orientée vers des soins médicaux appropriés', peut-on lire dans cette déclaration. « Au lieu de cela, ils l'ont intimidée et harcelée, rejetant la faute sur la victime. La solution simple consiste à examiner les images des caméras de sécurité 24 heures sur 24 pour voir ce qui a pu se passer. Indépendamment de ce qui s'est passé dans cette « Maison des horreurs », je peux affirmer que la famille et les amis de Ghislaine continuent de la soutenir.
Lisez la lettre de Maxwell au juge ici .
Mise à jour : 29 avril à 16 h 49 Heure centrale : cette histoire a été mise à jour pour ajouter les questions du juge Nathan au gouvernement, en réponse à la lettre de Maxwell.
Mise à jour : 30 avril à 8 h 43, heure centrale : cette histoire a été mise à jour pour ajouter un commentaire du frère Ian Maxwell.
(Capture d'écran de la lettre de Maxwell au tribunal)
Michael Jordan, décès du père