Ghislaine Maxwell et Jeffrey Epstein
La troisième femme à témoigner contre Ghislaine Maxwell a déclaré mardi à un jury fédéral que l'accusé de trafic sexuel lui avait touché les seins et l'avait vue nue une trentaine de fois au cours de l'année. Celui de Jeffrey Epstein salle de massage, dès l'âge de 14 ans.
Ne témoigner que sous le prénom Caroline , elle devient le deuxième témoin à affirmer que Maxwell a participé – plutôt que seulement facilité – aux abus d'Epstein. Elle dit qu'elle avait le même âge que le premier accusateur à témoigner au procès de Maxwell, qui a témoigné sous le pseudonyme de ' Jeanne .' Tous deux ont été accusés d'avoir ciblé des jeunes filles vulnérables pour la prédation d'Epstein.
'Il a essayé une fois d'utiliser un objet vibrant sur moi, et je lui ai immédiatement dit que je n'étais pas à l'aise avec ça', a déclaré Carolyn, ajoutant qu'il s'était arrêté.
Carolyn a témoigné de sa vie de famille troublée à la barre des témoins, disant aux jurés qu'elle avait une grande latitude pour se déplacer à Palm Beach, en Floride, parce que sa mère était alcoolique et toxicomane. Elle a dit qu'elle avait été présentée à une fille nommée Virginie Roberts (maintenant Giuffre) par l'intermédiaire d'un homme à qui elle a dit qu'elle avait 18 ans. Il a appris qu'elle avait 14 ans lors de sa fête d'anniversaire, a-t-elle témoigné.
Grâce à Roberts, a déclaré Carolyn, elle a été présentée à Epstein et lui a dit qu'elle pouvait gagner de l'argent en lui faisant des massages.
Décrivant sa première rencontre avec Maxwell, Carolyn a déclaré à propos du Britannique : 'Elle avait un accent et elle avait des cheveux noirs jusqu'aux épaules.'
Elle se souvient de l’avoir appelée par son nom de famille « parce que je n’avais pas prononcé correctement son prénom ».
À plusieurs reprises au cours de son témoignage, Carolyn a décrit Maxwell se déshabillant devant elle. Le témoin a déclaré qu'elle avait demandé – et qu'elle avait été autorisée à le faire – à laisser son soutien-gorge et ses sous-vêtements. Elle a témoigné qu'une séance de massage avait duré 45 minutes avant qu'Epstein ne se retourne et ait des relations sexuelles avec Virginia.
Carolyn a déclaré qu'elle avait reçu 300 $ et qu'elle ne savait pas combien Virginia avait reçu.
Lorsqu'on lui a demandé à quoi elle avait utilisé cet argent, Carolyn s'est effondrée en pleurant lorsqu'elle a répondu : « Acheter de la drogue ».
Elle a également déclaré aux jurés qu'elle et Maxwell avaient parlé de sa vie de famille.
«Je me souviens lui avoir dit que j'avais été violée et agressée par mon grand-père dès l'âge de quatre ans», a-t-elle déclaré.
Carolyn a déclaré au jury qu'elle s'était rendue chez Epstein plus de 100 fois, deux à trois fois par semaine, entre 14 et 18 ans. Chaque massage qu'il donnait à Epstein se terminait par une masturbation jusqu'à ce qu'il éjacule, a-t-elle déclaré.
Lors des déclarations liminaires, l'avocat de Maxwell Bobbi Sternheim a attaqué chacun des accusateurs de son client sous les thèmes de « mémoire, argent et manipulation ». Sternheim a spécifiquement fait valoir que la mémoire de Carolyn avait été obscurcie par sa toxicomanie, que l'avocat a qualifiée de « passé troublé » et de « mode de vie dangereux ».
'Carolyn a été présentée à Epstein non pas par Ghislaine, mais par une femme nommée Virginia Roberts. Roberts a été payé par Epstein pour recruter des femmes afin qu'il se fasse masser', a déclaré Sternheim. 'Elle a offert à Carolyn l'opportunité de rencontrer Epstein, et Carolyn a facilement accepté.'
Carolyn a parlé franchement de sa toxicomanie à la barre des témoins, y compris de ses arrestations pour consommation de drogue et possession de biens volés.
En 2004, a déclaré Carolyn, elle a eu un enfant et a continué à retourner chez Epstein parce qu'elle avait besoin d'argent. Elle s'est vite rendu compte, dit-elle, qu'elle était devenue « trop vieille ».
« Quel âge aviez-vous ? Procureur adjoint des États-Unis Maureen Comey demandé.
«Dix-huit», répondit-elle.
La deuxième accusatrice de Maxwell, « Kate », a déclaré qu'elle avait 17 ans lorsqu'elle a eu son premier contact sexuel avec Epstein. Étant donné que cet âge était supérieur à l'âge du consentement dans les juridictions concernées, le juge de district américain Alison Nathan a indiqué au jury que Kate n'était pas une victime inculpée dans l'acte d'accusation de Maxwell.
Le contre-interrogatoire de Carolyn se poursuivra après une pause déjeuner.
(Photos de votre DOJ)