Ghislaine Maxwell et Jeffrey Epstein
Scrutés, étudiés et spéculés sans cesse pendant des années, les enregistrements de vols de Celui de Jeffrey Epstein les avions privés ont fait l’objet de débats, de conjectures, de litiges et de théories du complot. Le procès de son complice accusé Ghislaine Maxwell a ajouté un contexte sans précédent et près de 120 pages de documents manuscrits légèrement expurgés rendus publics dimanche.
Documentant les vols entre 1991 et début 2006, les journaux offrent plus de perspective sur le groupe de politiciens, de musiciens, de mannequins et de financiers qui ont pris leur envol à bord de l'avion d'Epstein. Les procureurs ont soumis trois versions au tribunal, levant les expurgations à deux reprises à la demande de la défense avant de rendre publique la version finale.
Chaque page des journaux est signée dans le coin inférieur gauche par David Rodgers , qui a été pilote en chef d'Epstein pendant plus d'une décennie et a été appelé par le gouvernement pour témoigner contre Maxwell. Comme l'autre pilote d'Epstein Laurent Visoski , Rodgers a rappelé Maxwell comme le « non » d'Epstein. 2.'
Voici un examen plus approfondi des détails de certains des noms les plus notables dans les journaux de vol, et les lecteurs peuvent parcourir eux-mêmes les journaux à la fin de l'histoire.
Donald Trump
petit automne
Bien avant de devenir le 45e président des États-Unis, les liens avoués de Trump avec Epstein et Maxwell étaient bien documentés. En 2002, il a déclaré Revue new-yorkaise qu'il « connaît Jeff depuis quinze ans » et l'a qualifié de « gars formidable ».
En 2020, après que Maxwell ait été arrêté et accusé d'avoir préparé des jeunes filles à des abus commis par Epstein, Trump lui a souhaité le meilleur.
Trump apparaît pour la première fois dans les carnets de vol d'Epstein en avril 1993. Quelques mois plus tard, il a effectué deux voyages à bord de l'avion d'Epstein à l'époque où la fille de Trump Tiffany Trump est né. Trump, avec Epstein, Maxwell et d'autres, ont pris l'avion de Palm Beach, en Floride, à Teterboro, dans le New Jersey, les 11 et 17 octobre 1993 ; Tiffany est née à Palm Beach le 13 octobre 1993.
Avec l'aimable autorisation du ministère de la Justice
Tiffany, avec sa mère Marla Érables (que Trump a épousé en décembre 1993 et a divorcé en 1999), étaient les invités dans l'avion d'Epstein en mai 1994.
L'année suivante, le 13 août 1995, Trump et son fils Éric Trump a pris l'avion d'Epstein, toujours de Palm Beach à Teterboro.
Trump semble avoir fait du stop depuis la Floride jusqu'à la région des trois États le 5 janvier 1997, rejoignant Epstein, Maxwell et d'autres sur un vol de Palm Beach à Newark, dans le New Jersey.
Bill Clinton
Ancien président Bill Clinton a voyagé à bord de l'avion d'Epstein à plusieurs reprises sur une période de deux ans, dans de nombreux cas à l'étranger. Les archives indiquent qu'il était souvent accompagné d'une personne identifiée comme « Doug Bands », dont le nom ressemble curieusement à celui d'un ancien collaborateur de longue date de Clinton. Groupe Doug .
Lors de l'un de ces voyages, Clinton était passagère avec le mannequin Naomi Campbell , qui a depuis repoussé sur des spéculations sur ses liens avec Epstein et Maxwell.
Le 21 septembre 2002, Epstein a emmené l'acteur Clinton Kévin Spacey (qui a lui-même fait l'objet d'allégations d'abus sexuels) et d'autres personnes de l'aéroport JFK à un aéroport des Açores, l'archipel autonome portugais de l'océan Atlantique.
avec l'aimable autorisation du ministère de la Justice
Alan Dershowitz
Avocat Alan Dershowitz , crédité pour avoir aidé Epstein à obtenir le fameux accord de plaidoyer en Floride en 2008, il a pris l'avion de son ancien client à plusieurs reprises entre 1998 et 2005. En 2019, Dershowitz a déclaré à NPR qu'il n'avait pas parlé avec Epstein depuis des années et que leur relation était « à prédominance académique ».
Accusateur d'Epstein Virginie Guiffré a dit qu'Epstein l'a forcée à avoir des relations sexuelles avec Dershowitz. Dershowitz a nié avec véhémence cette allégation et a poursuivi Giuffre en justice. Dershowitz a déclaré qu'il n'avait jamais rencontré Giuffre.
Tim Doyen
Prince André
Le prince Andrew Le nom apparaît dans les carnets de vol au moins deux fois, les deux fois en février 1999. Cependant, il semble qu'Epstein ait rencontré l'ex-femme d'Andrew. Sarah Ferguson au moins une fois : une entrée du 16 avril 1998 indique qu'Epstein était le seul passager de l'avion et est accompagnée de la note : 'J'ai rencontré les enfants de la princesse Sarah Ferguson au sol'.
Ferguson et le prince Andrew se sont séparés en 1992.
Le prince Andrew se tient avec son bras autour de la taille de Virginia Giuffre, avec Ghislaine Maxwell debout en arrière-plan. Giuffre a inclus cette photographie dans son procès contre le royal britannique.
Giuffre poursuit actuellement le prince Andrew. Selon Giuffre, Maxwell l'a présentée au prince – dont le nom complet est Andrew Albert Christian Edward – et lui a dit de « faire pour lui ce que vous faites pour Epstein ». Les accusations qui durent depuis des années ont finalement abouti à ce que le prince Andrew soit finalement poursuivi en justice fin août. Dans le procès, Giuffre affirme que le prince l'a agressée sexuellement dans deux des propriétés d'Epstein (un manoir de New York et une île privée dans les îles Vierges américaines) ainsi qu'au domicile de Maxwell à Londres.
George Mitchell, ancien leader de la majorité au Sénat
Ancien sénateur Georges Mitchell (Démocrate du Maine), qui a été chef de la majorité au Sénat de 1989 à 1995, est apparu à plusieurs reprises sur les carnets de vol pendant près de quatre ans, de 1994 à 1998. Sur au moins trois de ces vols, Mitchell a été rejoint par sa femme Heather .
Mitchell auparavant refusé implication ou connaissance des abus sexuels présumés d'Epstein.
Mitchell est peut-être mieux connu pour le rapport Mitchell, qui est le résultat d'une enquête de grande envergure dans l'utilisation de stéroïdes dans la Ligue majeure de baseball.
Eva Andersson-Dubin
Comme loi signalé , Eva Andersson-Dubin daté d'Epstein. Son nom apparaît des dizaines de fois dans les carnets de vol.
Andersson-Dubin, médecin et ancienne Miss Suède, est l'épouse du milliardaire des hedge funds Glenn Dubin . Elle a témoigné pour la défense dans le cas de Maxwell, affirmant qu'elle n'avait jamais vu Epstein agir de manière inappropriée avec des mineurs. Au tribunal, son nom aurait figuré dans les carnets de vol aux côtés du nom de l'un des accusateurs d'Epstein, appelé uniquement «Jane» à des fins de procès.
'Je ne me souviens pas avoir jamais rencontré cette personne', a déclaré Andersson-Dubin à propos de 'Jane'.
Andersson-Dubin est sorti avec Epstein entre 1983 et environ 1990 ou 1991, et a entretenu une amitié avec lui longtemps après. En fait, ils sont restés si proches que ses deux filles et son fils ont appelé Epstein « Oncle Eff », un raccourci pour « Jeff » qui ressemble à la première lettre du nom d'Epstein.
Itzhak Perlman
Violoniste de renommée mondiale Itzhak Perlman apparaît au moins deux fois dans les dossiers de vol. En juillet 1992, il a pris un vol de Teterboro à Traverse City, dans le Michigan. Il a effectué un voyage similaire en août de l'année suivante, au départ de Long Island mais atterrissant à nouveau au Michigan.
Visoski a témoigné lors du procès de Maxwell, il a emmené Perlman et Epstein au Michigan pour le camp d'été du Interlochen Center for the Arts.
Rodgers, qui a signé chaque page des registres, a déclaré au procès qu'il garait parfois des passagers dans le registre comme « une femme » ou « deux femmes » pour indiquer qu'on ne lui avait pas donné leurs noms.
Rodgers a également témoigné qu'il avait transporté une passagère identifiée comme étant l'accusatrice d'Epstein, « Jane », qui a déclaré avoir été maltraitée par Epstein à partir de l'âge de 14 ans.
Tynesha Stewart
Le nom de Ghislaine Maxwell apparaît à plusieurs reprises dans les journaux, tendant à corroborer les témoignages sur le temps que Maxwell et Epstein ont passé ensemble.
Vous pouvez consulter les pages des journaux de vol ci-dessous.
[Imaginez votre DOJ.]